НАША БЕЛАРУСЬ ©® OUR BELARUS

 

Интернет-игра "НАША БЕЛАРУСЬ"

-------------------------------------------------

 

назад к вопросам

6. В каких белорусских городах родились и выросли создатели и видные деятели новой еврейской литературы, еврейского государства и основоположники современного иврита?

Голда Мейер (Мабович), много лет занимала пост министра иностранных дел Израиля. С 1969 до 1974 она была премьер-министром этой страны. Ее детство прошло на белорусской земле—в Пинске.

Хаим Вайцман (1874-1952), многолетний лидер Всемирной Сионистской Организации и первый президент государства Израиль(1949–52). Родился и вырос в Мотыле около Пинска.

Менахем Бегин (1913-1992), один из идеологов основания Израиля, уроженец Беларуси (Брест), премьер-министр Израиля (1977-1983). В1979 году был наградден Нобелевской премией мира за подготовку и подписание Кемп-Дейвидского мирного договора между Израилем и Египтом.

Соломон Шазар (Рубашов) родился в Мире (Беларусь). Был членом еврейской делегации на Генеральной Асамблее ООН в 1947 году, избран в Первый Кнессет и стал первым министром образования и культуры Израиля (1949­1951). В 1963 году Кнессет избрал Шазара третим президентом государства Израиль, а в 1968 он был переизбран на второй пятилетний срок.

Менделе Мохер Сфорим (Шолем Яков Абрамович), 1836-1917, еврейский новелист. Родился в Минске. Созданный им стиль прозы на идиш сильно повлиял на позднейших писателей. Переводил свои произведения на иврит. Считается прадедом современной литературы на идиш и отцом современной литературы на иврите.

Елиезер Бен-Егуда (Елиезер Итцхак Перельман, 1858-1922), родился в белорусском городке Лужки. Пионер возрождения иврита.Бен-Егуда разработал несколько планов дейсвия. Три самые главные: "Іврит дома", "Іврит в школе" и "Слова, слова, слова".Бен-Егуда решил разговаривать с каждым встреченным евреем только на иврите. Он Заставил свою первую жену Дебору дать обещание, что она воспитает первого в истории современности человека, который будет разговаривать только на иврите. Благодаря тому, что в доме воспитывался ивритоязычный ребнок, были необходимы слова для определения бытовых каждодневных предметов. Таким образом, сам Бен-Егуда придумывал слова на иврите для таких предметов как игрушка, мороженое, варенье, омлет, платок, полотенце, велосипед и сотни других. Бен-Егуда и его ивритоязычная семья стали живой легендой, действенным примером возрождения для других. Бен-Егуда стал пророком и пропагандистом, теоретиком и стратегом, знаковой фигурой, символом возрождения языка.

-----

Голда Мэйер (Мабовіч), шмат гадоў займала пост міністра замежных справаў Ізраіля. З 1969 да 1974 яна была прэм’ер-міністрам гэтай краіны. Яе дзяцінства прайшло на беларускай зямлі – у Пінску.

Хаім Вайцман (1874-1952), шматгадовы лідар Усесветнай Сіянісцкай Арганізацыі й першы прэзідэнт дзяржавы Ізраіль (1949-52). Нарадзіўся й вырас у Мотыле каля Пінску.

Менахем Бегін (1913-1922), адзін з ідэолагаў заснавання Ізраіля, нараджэнец Беларусі (Ьрэст), прэм’ер-міністр Ізраіля (1997-1983). У 1979 годзе быў узнагарожданы Нобелеўскай прэміяй міру за падрыхтоўку й падпісанне Кэмп-Дэйвідскай мірнай дамовы паміж Ізраілем й Эгіптам.

Саламон Шазар (Рубашоў) нарадзіўся ў Міры (Беларусь). Быў членам габрэйскай дэлегацыі на Генеральнай асамблеі ААН у 1947 годзе, выбраны ў Першы Кнессет й стаў першым міністрам адукацыі й культуры Ізраіля (1949-1951). У 1963 годзе Кнессет выбраў Шазара трэцім прэзідэнтам дзяржавы Ізраіль, а ў 1968 годзе ён быў перавыбраны на другі пяцігадовы срок.

Менделе Мохер Сфорым (Шолем Яков Абрамовіч), 1836-1917, габрэйскі навэліст. Нарадзіўся ў Менску. Створаны ім стыль прозы на ідзіш моцна паўплываў на пазнейшых пісьменнікаў. Перакладаў свае творы на іўрыт. Лічыцца прадзедам сучаснай літэратуры на ідзіш й татам сучастнай літаратуры на іўрыце.

Эліезер Бэн-Ягуда (Эліезер Ітцхак Пярэльман, 1858-1922).Нарадзіўся ў беларускім горадзе Лужкі. Піянер адраджэння іўрыта.Бэн-Ягуда вырашыў размаўляць з кожным сустрэчанным габрэем толькі на іўрыце. Прымусіўшы сваю першую жонку Дэбору даць абяцанне, што яна выхавае першага ў гісторыі сучаснасці чалавека, які будзе размаўляць толькі на іўрыце. Дзякуючы таму, што ў доме выхоўваўся іўрытамоўнае дзіцё, былі неабходныя словы для вызначэння кожнадзённых прадметаў. Такім чынам, сам Бэн-Ягуда прыдумваў словы на іўрыце для такіх прадметаў як забаўка, марожанае, варэнне, яешня, платок, палаценца, веласіпед і сотні іншых. Бэн-Ягуда й яго іўрытамоўная сям’я сталі жывой легендай, дзейным прыкладам адраджэння для іншых. Бэн-Ягуда стаў прарокам і прапагандыстам, тэарэтыкам і стратэгам, знакавай фігурай, сымбалем адраджэння мовы.

 

 

© iEARN-Belarus. National coordinator - Ludmila Dementieva. 2004. design: Dzmitry Savelau.